Аль-Каталфумо: наследие первопроходцев в дайверском сообществе Бонайре

Дайверы, которым понравился стиль «свободы дайвинга» на Бонайре на юге Карибского моря, возможно, знакомы с покойным капитаном Доном, но как насчет другой новаторской силы природы острова, Аль Катальфумо? ДЖОН КРИСТОФЕР ФАЙН отправился отпраздновать 80-летие этого человека специальным погружением и обнаружил, что он все еще озабочен сохранением реальности – не в последнюю очередь местной популяции ослов.

Что бы ни случилось с тем парнем из Шипсхед Бэй, Бруклин, New York? Я не видел его более 40 лет. В последний раз он был с капитаном Доном Стюартом, который руководил погружением из отеля «Бонэйр» на небольшом подветренном острове в тогдашней Голландской Вест-Индии. 

Аль Катальфумо был тем диким парнем, жаждущим приключений, когда мы ныряли. Windjammer, глубокое затонувшее судно, на которое капитан Дон позже жаловался, что мы не имеем права нырять. За завтраком мы смеялись над нашими приключениями с дайвингом у Бонэйра. Это было утром, когда Элу исполнилось 80.

Между нами ничего не изменилось; мы начали с того места, на котором остановились 40 лет назад. 

Позже в тот же день была запланирована торжественная вечеринка по случаю дня рождения в гостинице «Черный Даргон Эла». Он был открыт для островитян, друзей, которые стали семьей Ала за те почти полвека, что он занимался дайвингом на острове. 

Его дочери Роне потребовались месяцы подготовки. Соседи и друзья работали неделями, заказывая еду, готовя ее, приступая к готовке и выпечке, устанавливая палатки в большом патио с видом на море и проделывая множество деталей, необходимых для обеспечения достаточного количества еды, возлияний, музыки и развлечений. . 

«Мы действительно не уверены, сколько людей примет участие. Мы приготовили еду на 300 человек — надеюсь, этого будет достаточно, — сказала Рона, торопясь успеть сделать что-нибудь еще до 2:XNUMX, когда в «Черный Дургон» начнут прибывать гости.

Когда мы доедали яичницу, доведенную до совершенства Дорис, поваром и экономкой гостиницы «Черный Даргон» на протяжении последних 28 лет, Ал просто склонил голову. 

Я допила остаток кофе, положив ноги на скамейку лицом к воде. Затем я оставил Ала и пошел наверх, чтобы спрятать баки за каменной стеной перед домом, чтобы дайверы могли загрузить их в машины и отправиться на дайв-сайты по всему острову. 

Резервуары всегда были заполнены и доступны. Эл отвез их на грузовике, наполнил, привез обратно и позаботился о том, чтобы для гостей всегда было достаточно воздуха. Сегодня меньшее, что я мог сделать, это сбить танки. Это было связано не столько с 80-летием Ала, сколько с тем, что я предпочитаю носить с собой два танка одновременно для баланса. Он все равно пошел наверх, чтобы взять резервуар поменьше, который ему нравилось использовать.

«Это мой гидрокостюм», — сказал Ал. Он натянул на голову что-то похожее на древнюю флисовую толстовку. «Люди спрашивают меня, есть ли у меня компьютер. Нет, я даже не ношу часы. Я ныряю в одно и то же каждый день…» 

Специальная награда

Когда я преподавал дайвинг в Средиземноморье, будучи французом инструкторМы с Элом оба преподавали подводное плавание в США в рамках национальной программы подводного плавания YMCA, пока она не прекратила свое существование. Это были дни, когда дайверы были дайверами, а подготовка была строгой.

Собравшись, мы пошли по причалу от шкафчика. У меня была камера. Эл просто спрыгнул с конца пирса, а я поднялся по лестнице. 

Мы подплыли к краю рифа. Дайв-сайт перед Черным Дюргоном, называемый Малой стеной, является одним из самых популярных на острове для погружений с лодки. Капитан Дон позаботился о том, чтобы места вокруг острова были установлены и отмечены поплавками. На Бонайре запрещено ставить якорь – простая, но жизненно важная мера предосторожности, установленная дайверами-первопроходцами для защиты кораллов.

Смолл-Волл падает на песок с высоты 33 метра. Мы плыли вдоль стены на высоте 18 метров. В кармане моего компенсатора лежала медаль, предназначенная для награждения первых премий Международного конкурса молодежного плаката. Этот конкурс был учрежден 45 лет назад вместе с Хартией океана, чтобы привлечь внимание к проблемам сохранения морской среды. 

Среди спонсоров - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Клуб исследователей, DEMA, NAUI, Фонд Уайланда, Фонд Гая Харви, CMAS (Всемирная подводная федерация), Подводное общество Америки и другие природоохранные организации. 

Медаль вручалась лишь изредка горстке людей, чья жизнь и преданность придают особое значение сохранению океана. Среди них Филипп Тайлье, командующий французским флотом под командованием Жака Кусто и человек, который научил Кусто нырять; Альберт Фалько, капитан лодки Кусто Calypso; Капитан Дон; и доктор Салли Бауэр, основательница Музея истории дайвинга.

Я дал знак Алу остановиться возле пещеры на рифе, все еще на высоте 18 метров. Парень из Бруклина, пионер инструктор из великих дней подводного плавания получил свою медаль на простом шнурке, перевязанном через шею. Это была подводная церемония в традициях, которым я научился дайвингу на территории Франции, с вручением медалей за достижения в дайвинге. Маленькая зеленая черепаха отметила это событие вместе с нами.

Фонарные столбы на пирсах

Ал родился на 14-й улице и авеню Z недалеко от воды в бруклинском районе Шипсхед-Бэй. Ал посещал PS 209 и среднюю школу Авраама Линкольна. Он и его приятели взбирались по фонарным столбам на пирсах, пока не собирали толпу туристов, которые бросали монеты в воду. Дети прыгали со столбов, чтобы получить монеты. 

«У Боба была верфь», — сказал Ал. «Танки он получил от военных. Однажды он сказал: «Давайте, ребята…» Так мы начали заниматься дайвингом. Боб начал брать меня с собой на дайвинг в заливе Шипсхед». У Боба, вероятно, была фамилия, но Ал никогда ее не знал. Его приключенческий дайвинг начался недалеко от дома, с баллонами для дайвинга, излишками военного назначения, и Регуляторы.

Эл был не по годам развитым актером. Его мать отдала пятерых своих детей в драматические классы, а затем начала их карьеру в кино и на сцене. Эл был одним из первых ребят из Campbell Soup. «Мне нужно было сняться в рекламе их фасолевого супа. Я ненавидела бобы. Как только съемки закончились, я выплюнул бобы», — вспоминал он, смеясь.

В дороге он получил награду героя, когда в гостинице, в которой они остановились, вспыхнул пожар. Двенадцатилетний Ал проснулся от густого дыма и ходил из комнаты в комнату, стуча в двери, чтобы разбудить людей и вытащить их. Он получил награду героя полиции за спасение жизней. 

Его также уволили в 12 лет. «Сколько людей могут такое сказать?» он спрашивает. Его младшая сестра Фло рассказала эту историю, один из многих примеров, когда мальчик взял на себя ответственность за обеспечение справедливости. 

Они оба были танцорами и хористами в мюзикле «Роджерс и Хаммерштейн». Композитор Ричард Роджерс их подталкивал и настоял на том, чтобы в следующую сцену попала молодая танцовщица. Ал высказался: «У нее не будет времени переодеться», — отметил он.

Со смехом он рассказал, как на следующий день получил уведомление об увольнении. Роджерс уволил его за высказывания. «Я пошел на линию по безработице. Парень посмотрел на меня, 12-летнего ребенка. У меня была зарплатная книжка, поэтому я получил безработицу».

Эл вступил в армию США в 17 лет. Он работал спасателем в Форт-Беннинге, а затем его отправили в Германию на два года в качестве механика. Сержантом стал в 19 лет, поставили начальником автопарка: «Меня называли сержантом-подростком». 

Уйдя из армии, он работал в Ford Motor Company в Эдисоне, штат Нью-Джерси, производя Мустанги. В 1969 году он уволился и открыл Diver’s Cove на шоссе 35 в Лоуренс-Харбор, штат Нью-Джерси. Он проводил курсы дайвинга в магазине и в местных школах, в том числе в Университете Рутгерса и колледже Монмут. Он обучал водолазов пожарных и полицейских.

«Этот магазин стал популярным дайв-центром», — говорит он. "Я люблю это. Я спросил пришедших дайверов, где они были в отпуске: Косумель, Кайман? Когда они говорили о Бонайре, все были в восторге от дайвинга. 

«У меня было туристическое агентство, связанное с дайв-центром. Я посылал людей повсюду. Я организовал поездку вместе с 16 людьми. Я нырял с капитаном Доном в Aquaventure в ноябре 1974 года. Все прошло настолько хорошо, что я запланировал поездку на Бонэйр в первую неделю ноября каждого последующего года. 

«Капитан Дон взял нас с собой в приключения, в которых с тех пор никто не участвовал. У Дона всегда была какая-нибудь наживка, и я никогда не попадался на его шутки». Воспоминания из далекого прошлого. Дружба, завязавшаяся и никогда не забытая, спустя восемь лет после смерти капитана Дона.

«Капитан Дон был колоритным персонажем. Он делал заявления, которые обычно вызывали реакцию. Я бы никогда не укусил. Однажды я вышел из воды, и Дон сказал: «Ребята вроде тебя дают нам плохую репутацию. У тебя такая грязная маска, что ты будешь утверждать, что у нас плохая видимость». 

Моряк, потерпевший кораблекрушение

Когда я впервые встретил капитана Дона, давным-давно, он рассказал историю своего прибытия на Бонайре на безнадежно затонувшей парусной лодке. Он решил остаться на Бонайре. Местные голландские власти осмотрели этого моряка, потерпевшего кораблекрушение, и сказали ему, что ему придется принести пользу, если он хочет остаться на маленьком острове. 

Он так и сделал, и благодаря таким инструкторам, как Аль Катальфумо, Бонэйр стал местом для дайвинга. После первой поездки с 16 дайверами Эл организовал еще одну поездку и привез с собой 70 дайверов. Ади Эвертц, друг и дайв-гид Эла, который всегда использовал, сказал ему, что Дон переезжает из отеля «Бонэйр» в «Хижину капитана Дона», поэтому отелю нужен дайв-оператор.

«Я сказал Ади: наконец-то мой дом в Нью-Джерси оплачен, дайв-центр оплачен, я наконец-то спускаюсь, извините, нет. Ади сказал: «Не говори нет». Я проснулся в 3 часа ночи. Как можно было отказать Бонэйру? Я позвонил Ади. Я отправил план Руди Эллису, директору по туризму. 

«Мое предложение было принято. Я основал компанию Bonaire Tours. Я стал крупнейшим оптовым продавцом ALM Airlines». ALM обслуживала Антильские острова с 1964 по 2001 год.

Центр подводного плавания Бонайре, обслуживающий 80 дайверов в неделю, был открыт Алом, Ади и третьим партнером, Эдди Статиа, в 1980 году. Отель Бонэйр был продан.

Эл купил поместье, которое сейчас называется гостиницей «Черный Даргон Инн», в 1982 году. В нем было несколько комнат, и он находился прямо на воде. «Когда мы перенесли предприятие из отеля, я решил открыть небольшое некоммерческое предприятие, используя многие методы капитана Дона. 

«Я отказываюсь переходить от «Старого Бонэйра» к коммерческому. Я сохраняю таверну «Черный Дургон» в том виде, в котором она была раньше. У нас 95% постоянных гостей. В той же атмосфере это будет продолжаться и в моей семье, начиная с моей дочери Роны, моих внуков и их внуков». Существует уверенность в отношении Аль-Каталфумо, которая делает такое заявление неоспоримым.

Спасение диких ослов

Несомненна также преданность Ала сохранению свободно бродящих по Бонэйру ослов. Он носит джинсы, рубашки в западном стиле и ковбойские шляпы. Его коллекция шляп варьируется от остатков старой приличия в повседневной повседневной одежде до новых для поездок в город или для особых случаев. 

Эл любит лошадей, все, что связано с лошадьми. У него было несколько, в том числе чемпион Пасо Фино, но он их отдал и теперь занимается спасением диких ослов острова.

«Последние семь лет мы пытались защитить исторических бонайрских нубийских ослов», — говорит он мне. «Они были завезены сюда испанцами и оставлены в дикой природе в качестве племенного стада». 

Алонсо де Охеда высадился на Бонэйре в 1499 году вместе с Америго Веспуччи и Хуаном де ла Костой. Карта Косты, составленная в 1500 году, названа Бонайре Исла-де-Пало-Бразил, или островом бразильского дерева. Испанцы считали Бонэйр бесполезным и депортировали его коренное население для использования в качестве рабов в других местах. 

Пока в Европе бушевали войны между великими державами, остров переходил из рук в руки между британцами, голландцами и испанцами. Корабли Голландской Вест-Индской компании зашли на Бонайре в 1621 году и в конечном итоге завоевали остров в 1636 году. Когда-то голландская колония, включавшая Арубу и Кюрасао, с 2010 года Бонайре является особым муниципалитетом в составе Нидерландов. 

Прогресс означает конкретность. Пролетите над Флоридой и посмотрите вниз. Это масса бетона, вымощенная сверху донизу и от побережья до побережья. Остров Бонайре площадью 288 квадратных километров не избежал собственных залежей бетона, но на номерных знаках по-прежнему написано: «Рай для дайверов на Бонэйре». 

Под водой остаются нетронутые рифы, тщательно охраняемые с учетом личных интересов и экономического выживания. На суше спрос на идиллический образ жизни привел к появлению на острове с населением 1,200 20,104 жителей около 19 экспатриантов. А поскольку ограничения Covid-XNUMX на международные поездки сняты, дайверы снова стекаются на Бонэйр, чтобы насладиться расслабленным образом жизни и природной красотой над и под морем.

Что это означает для исторических нубийских ослов, которые традиционно бродили по острову, щипая редкую траву, расчищая сухой подлесок, предотвращающий пожары, и становились придорожными достопримечательностями? Это означает, что люди намерены вмешиваться в природу. 

«Ослы выжили на Бонайре примерно 500 лет», — говорит Ал. «Их использовали местные жители для перевозки воды, зерна, людей. Их брали из дикой природы по мере необходимости; некоторых отправили на другие острова. Они выживали и сожительствовали с людьми, пока один человек не решил, что ослам пора уйти».

Такие решения вызывают раздражение у этого пионера дайвинга, и Лига защиты ослов Бонэйра настаивает на том, что они являются частью наследия острова и важным элементом для туристов, занимающихся дикой природой. 

В моих ярких воспоминаниях об этих невинных, послушных созданиях с характерными крестами на плечах я вспоминаю их пытливый взгляд, когда мы выходили на берег, снаряженные снаряжением для дайвинга. По оценкам, осталось только 400 особей после того, как программы кастрации и эвтаназии сократили дикую популяцию.

«Причина уничтожения ослов заключалась в том, что они нанесут ущерб окружающей среде», — сказал Ал. «Двадцать лет спустя Бонэйр стал зеленее, чем когда-либо. Не существует здравой биологии, утверждающей, что ноги осла разрыхляют почву и пропускают стоки в море. На Бонайре существует план природы по уничтожению ослов к 2030 году. Мы боремся, чтобы остановить это». 

Завершение круга

Если обоснованием инвестиций является получение прибыли от туризма, то обоснованием туризма на таком острове, как Бонайре, является сохранение дикой природы, которую приезжают посмотреть туристы, включая как наземных, так и подводных существ. 

Во всем этом важную роль играет бетон. В мире достаточно Канкунов: бетонные полосы туристических отелей, казино, сувенирных магазинов и магазинов беспошлинной торговли – стерильные места, привлекающие посетителей, которые остаются на неделю, едят, пьют, загорают, мажутся солнцезащитным кремом и посещают опустошенные безжизненные рифы. …

«Я ненавижу этот телефон. Мне его подарил мой друг Джоэл. Я не могу заставить это работать. Я действую по его плану…» Мобильный телефон Ала может понадобиться тем, кому нужно с ним связаться. Мало кто сейчас остается без своих планшетов и мини-компьютеры, шлепаясь к ним на веранде и не обращая внимания на катки, разбивающиеся о берег в оранжевых и красных оттенках заходящего солнца. Черный Дургонпричал.

Аль Катальфумо в молодости установил свой курс и придерживался его. Покидая Бонайре, он отвез меня на кладбище, где зеленый обелиск отмечает могилу капитана Дона Стюарта. Особым образом это завершило круг. Бонэйр стал таким, какой он есть, потому что Дон и Ал сделали сохранение природы своей личной ответственностью.

«Мое первое погружение на Бонайре произошло с крыльца отеля Bonaire», — говорит Рона. «Мы собираемся лететь», — сказал мне Эбо. Эбо Домакассе был одним из первых дайв-гидов на Бонайре. Мне было 10 лет». 

Внучке Ала Элоизе сейчас 10 лет, и вскоре она тоже полетит под воду вместе со своим дедушкой на этом волшебном острове, где мудрость людей и любовь, энергия и преданность преданных своему делу дайверов сохранили природу на все времена.

Джон Кристофер Файн — морской биолог, нырял на затонувшие корабли по всему миру. Он мастер подводного плавания инструктор, инструктор Тренер и автор около 25 художественных и научно-популярных книг по широкому кругу тем.

Также в Дивернете: Простая жизнь