Неспокойное начало, твердое окончание
КАК СТАКАН-ПОЛУПОЛНЫЙ Как читатель, я склонен открывать романы, посвященные дайвингу, полные оптимизма, но слишком часто чувствую себя опустошенным, перелистывая страницы.
В случае с «Банком двенадцати миль», первой книгой британского дайвера Николаса Харви, проживающего в США, я опасался, что разочарование наступит раньше, чем обычно.
Для этого было две причины. На первых страницах автор упорно упоминает «Жёстко-надувные лодки». Это имеет такой же смысл, как «буи SMB» или «куртки ABLJ» (хорошо, я знаю, что мы говорим о PIN-кодах), но я мог бы с этим смириться.
Хуже того, у него есть группа немецких подводников, разговаривающих друг с другом, предположительно использующих свой родной язык, но говорящих что-то вроде: «Хорошо, поехали… багажник запечатан?», подход к прямой речи на иностранном языке, который у меня был. не встречал с тех пор, когда я еще читал комиксы.
«Вот и все, — подумал я, — нас ждет тяжелая поездка». Но я был совершенно неправ. Хотя Харви продолжает использовать свои лодки RIB, пока мы движемся, и здесь и там встречается несколько эксцентричных написаний – коралловый стегхорн? грубоватый? – Двенадцатимильный берег – достойное перелистывание страниц водолазного романа!
Книга наполнена реальными, заслуживающими доверия рассказами о дайвинге, написанными человеком, который четко знает, о чем говорит. История Второй мировой войны и подводных лодок, составляющая основу этой истории, кажется хорошо изученной и
Я был рад купить помещение. Нацистское золото всегда было популярной темой в историях о дайвинге, но этому сюжету было уделено много внимания.
Книга построена на серии воспоминаний, часто используемый прием, и хотя Харви не особенно хорош в захватывающих концовках глав, он аккуратно переключает действие между прошлым и настоящим, и ему удалось удержать мой интерес.
Мы находимся на Каймановых островах, которые Харви хорошо знает, потому что он и его жена регулярно приезжают сюда с 2001 года, когда они впервые получили квалификацию дайверов.
Это место он выбрал для своей панковской молодой героини Эй Джей Бэйли, которая управляет небольшим дневным судном и живет, чтобы нырять. В ее компании мы можем посетить известные места, такие как Киттивейк.
Когда Эй-Джей росла в Англии, ее дедушка потчевал ее – надо сказать, во всех подробностях – своими военно-морскими подвигами в водах Карибского моря. Теперь она в состоянии придать плоть основе его рассказов.
Эй-Джей — разносторонний персонаж, вся история очень веселая, и если злодеи окажутся не столько кусающими, сколько лающими, все придет к удовлетворительному кульминационному подводному финалу, и ни в коем случае не таким, как я ожидал.
Что еще я мог спросить? Ребрышки и никаких пантомимических нацистских речей, пожалуйста, когда книга будет переиздана.
Обзор Стива Вайнмана
Николас Харви
ISBN: 9780692990469
Мягкая обложка, 268 стр., 15x22 см,
US $ 12.99
Появился в DIVER в марте 2018 г.
