201 как сказать гнатанодон спесиосус
МОРСКИЕ БИОЛОГИ время от времени упрекайте ДАЙВЕРА за то, что он редко использует научные названия и вместо этого туманно упоминает стрекоз или мурен, которые могут охватывать огромное количество различных существ.
Виновен, как предъявлено обвинение, но, возможно, использование общих/родовых названий способствует более быстрому общению в тех случаях, когда определение точной личности рыбы или ракообразного не имеет решающего значения.
Конечно, мы признаем, что таксономия, биномиальная система использования латинских или греческих названий для обозначения рода и вида, важна.
Тим Хейс, автор книги «Акватическая латынь», использует золотой тревалли, чтобы проиллюстрировать потенциальную путаницу: «Fishbase записывает 201 общее название этого вида (некоторые из них являются дубликатами), что представляет собой впечатляющее количество различных названий, распадающихся на 151. отдельные общие имена (некоторые из которых являются близкими вариациями друг друга) из 51 страны на 55 разных языках.
«Еще одна проблема с общими названиями заключается в том, что одни и те же названия часто используются для описания видов, принадлежащих к множеству несвязанных родов, и даже видов, принадлежащих к одному и тому же роду, что снова увеличивает вероятность путаницы». Назовите золотого тревалли Gnathanodon speciosus, и у морского биолога не останется места сомнениям.
Водная латынь рассматривает этимологию или значение названий около 950 тропических рыб.
Придерживаясь нашего золотого тревалли, мы узнаем, что гнатос по-гречески означает «челюсть», то есть без зубов и одонов, так что это беззубый валет. Speciosus означает, что в роду присутствует только один вид.
Как отмечает Хейс, у маленьких золотых тревалли действительно есть зубы, но они теряют их по мере роста и прибегают к всасыванию своей добычи.
Книга была написана не для дайверов, а для аквариумистов - Тим Хейс, писатель, пишущий о морских аквариумах, считал, что, хотя в растительном мире существовала ботаническая латынь, морская жизнь игнорировалась, и его новая книга, по-видимому, является единственной этимологической работой о рыбах. .
Он помечен как Том 1: Рифовые рыбы, так что, вероятно, последуют другие.
Хейс не сухой академик, у него очень приятный стиль. Его вводные главы действительно интересны, если вы мало что знаете о системах классификации морской жизни, в отличие от меня, но чтобы найти эти 950 рыб, вам нужно знать научные названия.
Так что для дайверов — хорошо изученный и интересный, хотя и вряд ли незаменимый справочник. Имя издателя Pogonicthys, похоже, по-гречески означает бородатую рыбу. Не спрашивай меня.
Обзор Стива Вайнмана
Издательство Погоничтис
ISBN: 9781545319222
Мягкая обложка, 296 страниц, 14.99 фунтов стерлингов.
Появился в DIVER в феврале 2018 г.
