Рожденный выживший
ДЖОРДЖ БЕЛЛ НЕ ИМЕЕТ ПРАВ все еще жив и здоров в Испании в возрасте 81 года, если хотя бы четверть историй в этой книге правдива. Однако у меня нет причин сомневаться в них, потому что вы не могли это выдумать.
Для всех, чье погружение заключается в любовании красивыми кораллами в теплой воде и строгом контроле за нарушениями прав животных, эта книга находится на противоположном конце спектра, какой бы скучной она ни была.
Но в качестве смягчения того, что часто может показаться политически сомнительным, действие происходит в основном в период апартеида 1950-х, 60-х и 70-х годов в Южной Африке с периодом в Кении, и речь идет о дайвинге не столько ради удовольствия, сколько ради наличных денег.
Эти рассказы о карьере Джорджа Белла изобилуют смертельными случаями, травмами и несчастными случаями. Он хорошо зарабатывал на жизнь, ныряя за морскими ушками и раками, прежде чем заняться спасением морских животных, и 112 рассказов здесь наполнены мелкой преступностью, случайным насилием и потенциально смертельными розыгрышами, смешанными со многими эпическими достижениями.
Только в 111-й главе мы узнаем, что Белл родился в довоенном Лондоне в семье шотландцев, эмигрировавших в Южную Африку, пожив в Австралии.
Море сыграло большую роль в воспитании юного Джорджа, и он был не только ныряльщиком, но и чемпионом по серфингу, моряком-хоби-котом и рыбаком – для него «Сардинский забег» был не фотографированием акул, а ловлей сардин.
Он явно был прирожденным лидером, который, несмотря на множество отчаянных переживаний, сохранил инстинкт выживания и удачу богов.
На него нападали или преследовали самые разные морские существа, он участвовал в многочисленных авариях автомобилей, грузовиков и мотоциклов, а также дважды попадал под поезда. Он лечил повороты самостоятельно, страдал от падений, плохих заправок воздуха, употребления моющих средств, пережил цунами и чуть не задохнулся. гидрокостюм.
Он является обладателем мировых рекордов рыбной ловли, изобрел предшественник современной доски для серфинга в 1950 году, обнаружил монеты на испанском корабле с сокровищами и совершил множество впечатляющих спасательных операций.
Учитывая все это, его самостоятельно опубликованная книга могла бы быть намного лучше. Короткие, лаконично связанные между собой приключения расположены не в хронологическом порядке, но они во многом пересекаются.
Вскоре вы начинаете думать: «Разве я не читал это раньше?» Иногда дублирование распознается по перекрестной ссылке, но обычно нет.
В последней трети книги проблема становится более выраженной, доходя до трипликаций и не только.
Вы начинаете чувствовать себя последним человеком, оставшимся в баре и покупающим напитки для старожила, который не помнит, как часто ему рассказывали одни и те же истории.
Группировать эти истории по тематике могло бы быть более полезной идеей, потому что, в конечном итоге, разбросанный подход книги не приносит Джорджу Беллу той похвалы, которую он заслуживает.
Но несмотря на все это, прочитать все равно стоит.
Стив Вайнман
ЩитГерб
ISBN: 9781910176665
Мягкая обложка, 314 страниц, 16.50 фунтов стерлингов.
Появилось в DIVER в августе 2016 г.
