В конце прошлого года раздавались публичные призывы закрыть валлийский карьер Доротея Карьер, после того как там один за другим погибли трое дайверов.
Пол Кей считает, что печально известный имидж карьера неизбежен, учитывая сочетание холода, глубины и тревожного отношения некоторых дайверов.
ЕСЛИ ВЫ ПОСЕТИЛИ КАРЬЕР ДОРОТЕЯ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД, перед дайвером обучение агентства рекомендовали не нырять в этом затопленном карьере, а землевладелец пытался прекратить здесь нырять, вы узнаете, насколько это может быть популярно.
Каждые выходные его могли посещать сотни дайверов.
Но всему хорошему приходит конец, и дайвинг в Доротее вряд ли станет исключением.
Многих дайверов, посещающих этот карьер в Северном Уэльсе, может удивить тот факт, что он сейчас имеет плохую репутацию как убийцы дайверов.
Для тех из нас, кто здесь живет, становится все более очевидным, что если проблемы продолжатся, то в конечном итоге будут введены ограничения.
Любое юридическое ограничение может иметь гораздо более широкие последствия для всех дайверов-спортсменов.
Несмотря на попытки помещика прекратить нырять в карьере и все спортивные обучение агентства не рекомендуют заниматься дайвингом в нем, многие дайверы по-прежнему считают его подходящим местом для дайвинга.
Хотя сейчас предположительно им пользуется меньше дайверов, инцидентов по-прежнему много.
Так почему же у Доротеи столько проблем?
Что ж, поскольку не существует данных о фактическом количестве дайверов, которые использовали и продолжают использовать Доротею, а также обо всех инцидентах, трудно сказать, превышает ли уровень инцидентов средний уровень, но в конце 2001 года произошло три смертельных случая при дайвинге. здесь в течение месяца.
Это явно неприемлемо ни для кого, и неизбежно раздавались многочисленные призывы прекратить погружения в карьере.
Daily Post, крупнейшая ежедневная газета Северного Уэльса, опубликовала на первой полосе статью о третьей смерти под заголовком «Остановите это безумие».
Эта гибель также попала в национальные новости по радио и телевидению. Хотя некоторые сообщения были одновременно правдивыми и объективными, некоторые были совершенно сенсационными и крайне неточными.
Репортер BBC, заявивший, что опасные сильные течения являются проблемой в карьере, явно понятия не имел, о чем он говорит и откуда он говорит!
Эти последние инциденты побудили многих людей призвать к полному запрету дайвинга в Доротее. Такое уже случалось раньше, но местный депутат Хиуэл Уильямс сейчас добивается встречи с министром спорта, и в конечном итоге, вероятно, будут приняты некоторые контролирующие меры.
«Иногда правила необходимы, чтобы защитить людей от угрозы собственной жизни», — цитирует его слова.
Член местного совета Лес Уильямс соглашается: «Я прошу запретить подобные виды деятельности до тех пор, пока на месте не будут созданы соответствующие условия».
Cстарый и темный
За прошедшие годы Доротея унесла жизни многих других дайверов. Похоже, что между смертями нет абсолютной корреляции, и детальное изучение их всех потребовало бы огромных исследований, но у карьера действительно есть известные проблемы.
Некоторые из них можно свести к минимуму за счет правильного планирования погружения и выбора подходящих оборудование и согласованная и надежная безопасность процедуры. Другие более неуловимы.
По сути, наиболее серьезные проблемы можно разделить на три категории: температура, глубина и положение.
В воде может быть холодно, а иногда и очень холодно. Зимой температура опускается до 3°C как на поверхности, так и на глубине.
Летом поверхность может быть гораздо теплее, до 15°С, но могут существовать один, а иногда и два термоклина, а под ними температура падает почти до зимних показателей.
Холодная вода — хорошо известная проблема для дайверов, и ее можно решить, используя подходящее оборудование. Холодная вода Регуляторы необходимы
Моя собственная модель, самая совершенная, экологически безопасная модель, в Доротею забрызгала меня частицами льда, чтобы проиллюстрировать, насколько сильным может быть холод.
Gпоток пузырей
Зимой на поверхности часто можно было увидеть внезапный большой фонтан пузырьков на поверхности - признак свободного течения, возникающего при замерзании первой ступени, за которым следовало появление самих дайверов.
Я воспитал на своем пони систему подачи воздуха одного дайвера, который перенес замерзание на первой стадии.
Этот аспект регулятор К счастью, за последние годы дизайн улучшился, как и знания дайверов о регулятор проблемы свободного потока благодаря статьям в прессе и улучшению обучение.
Хорошая техника и, конечно, здравый смысл — иметь вторичный, независимый источник воздуха в воде такой же холодной, как в Доротее.
Он также должен быть оснащен соответствующим краном для подачи холодной воды. регулятор.
В Доротее также важно использовать сухой костюм и соответствующую изоляцию. Опять же, за последние несколько лет качество нижнего белья и термобелья значительно улучшилось.
Теперь они очень эффективны и не очень дороги.
Сухие гидрокостюмы должны быть в хорошем состоянии и сухими в использовании – я видел, как один дайвер вышел из неглубокого погружения в Доротее с неудавшимся швом гидрокостюма, и ему было, мягко говоря, очень холодно.
Некоторые дайверы ныряют в Доротею в позаимствованных, плохо сидящих гидрокостюмах. Я разговаривал по крайней мере с одной женщиной, которая описала себя как чувство «обморока от холода» после 15-минутного погружения в таком костюме – безумие!
Использование гидрокостюма — это бессмысленный риск, однако некоторые школы дайвинга, очевидно, считают его подходящим для обучающихся в Доротее.
Нет, использование их в таких условиях вполне может быть нарушением законодательства по охране труда со стороны инструкторов.
ВШЭ подтверждает, что «если бы какой-нибудь дайвер в гидрокостюме попал в аварию во время обучение, мы рассмотрим вопросы температуры, времени и глубины; также следует учитывать возможность потери плавучести».
Наконец, я сам прервал клубный дайвер. обучение в прошлом после того, как увидел шоковый регистр потенциального дайвера BSAC Advanced Diver, когда он снимал маску во время соответствующей оценки зимой!
Глубина — вторая реальная проблема. Доротея очень глубокая – местами более 100 метров. Некоторые участки мелководны, но большая часть карьера — нет.
В каком-то смысле глубина может быть преимуществом, но не во всех.
Для дайверов, желающих тренироваться на глубине для выполнения операций на больших дистанциях, для технического и даже фридайвинга, глубина имеет решающее значение.
Что касается технические водолазы Доротея рассматривается как отличная тренировочная площадка, но так ли это?
В действительности у него есть только два реальных преимущества перед морем; полное отсутствие тока и, если проблема с доступом наконец будет решена, потенциально круглогодичная доступность.
Оно не светлее, часто не яснее и гораздо холоднее, чем большинство глубоководных морских мест. Вопрос о том, является ли техническая подготовка в такой пресной воде хорошей подготовкой к дайвингу в открытом море, также остается спорным.
Для других дайверов глубина остается потенциальной опасностью, особенно для неопытных или обучающихся.
У Доротеи есть некоторые провалы, которые либо впечатляюще драматичны, либо устрашают и пугают, в зависимости от вашей точки зрения.
Часто даже прогресса нет, глубина падает серией огромных ступенек – подводные скалы здесь могут достигать десятков метров в высоту.
Карьер – неподходящее место для тех, кто все еще пытается добиться хорошего контроля плавучести.
Wольф в овечьей шкуре
Но третья и потенциально худшая проблема заключается в том, что Доротея — волк в овечьей шкуре, а мы, ныряльщики, кажемся чрезвычайно доверчивыми! Карьер может показаться таким безобидным.
В конце концов, здесь очень спокойно, нет течений, может быть удивительно ясно, и вокруг часто бывает много дайверов, которые могут помочь, если произойдет что-нибудь неприятное.
Психология дайверов является неотъемлемой частью проблемы Доротеи, а Доротея слишком способна убаюкать дайверов ложным чувством безопасности.
Я подозреваю, что немногие из нас не пренебрегли планом погружения, не зашли немного глубже, чем предполагалось, или не пошли на один из множества других «маленьких» рисков, нарушающих рекомендуемые методы дайвинга.
Большую часть времени нам это сходит с рук.
Но у Доротеи существует очевидное искушение не подготовиться должным образом к тому, что обычно считается «серьезным» погружением, или резко превысить пределы глубины.
Любая неудача может иметь катастрофические последствия. Одно профессиональное погружение инструктор сказал мне: «Я слышал, как дайверы обсуждали: «Что ты хочешь делать сегодня?» когда они подплыли к буям, ведущим к лестнице на высоте 42 метра».
Есть также много дайверов, которые, кажется, счастливы полностью и в значительных количествах игнорировать рекомендованный для спортивных погружений предел в 50 метров.
Погружение на глубину 60 метров, по-видимому, далеко не редкость, и, как сообщается, некоторые дайверы погружались на глубину до 100 метров, используя стандартное снаряжение для подводного плавания с открытым контуром.
Некоторые дайверы делают это после серьезной подготовки и обширного изучения проблем воздушного погружения на такой глубине, но никто не может полностью осознавать свои способности или последствия любого происшествия на такой глубине.
Это настолько близко к пределу моих возможностей, насколько я хочу», — сказал один очень опытный дайвер о своем глубокое погружение в Доротее.
Заманчиво предположить, что лишь незначительное меньшинство занимается этим видом дайвинга, но это неправда.
Я разговаривал со многими дайверами – некоторые из них очень опытные и очень компетентные – которые с готовностью признаются в таких погружениях, хотя, по понятным причинам, не хотят называть своих имен.
История настолько причудливая, что она наверняка должна быть правдой. Это история о некоторых дайверах, которые нырнули на глубину 50 метров, а затем, задержав дыхание, «подпрыгнули» еще глубже.
Эта «техника» была принята, видимо, во избежание кислородного отравления!
Помимо присущих им рисков, которые представляют для них такие методы дайвинга, те, кто ныряет таким образом, подают ужасный пример другим дайверам, а также гораздо более широкой аудитории.
Эта смесь безрассудства, безответственности и, смею сказать, глупости, пожалуй, самая большая проблема Доротеи.
Sпоздние отходы
Если ситуация не изменится, обязательно произойдет юридически обязательный запрет, и мы все можем пострадать от последствий прецедента, который это может создать.
Так что же будет в будущем? Карьер находится в частной собственности, и местный совет подтверждает, что в настоящее время к нему нет законного доступа общественности для подводного плавания.
Ходили разговоры о развитии этого места как дайв-центра, и была предпринята попытка начать, но этот план чреват трудностями.
Если это произойдет, вероятность возникновения инцидентов останется и может даже возрасти, учитывая, что число дайверов увеличится.
Поскольку это центр текки, трудности с устранением инцидентов, связанных с декомпрессией, значительны. И, в конце концов, и холод, и глубина все еще существуют.
Возможно, лучше всего было бы сбросить часть из 6 миллионов тонн сланцевых отходов обратно в карьер и уменьшить его глубину.
Последнее слово должно быть за профессионалом – водолазом-полицейским, принимавшим участие в спасательных операциях.
Доротея, говорит он, «холодна, глубока, темна и коварна. Мы озадачены некоторыми практиками дайвинга, которые здесь проводятся.
Нам приходится использовать ROV для подъема тел с глубины менее 50 метров, поскольку наш абсолютный рабочий предел составляет 50 метров». Достаточно сказано?
ДОРОТЕЯ – ДАЙВЕРЫ СКАЖУТ СВОЕ СЛОВО…
Хотя я опечален недавними смертями, я обеспокоен уровнем истерии, раздуваемой в некоторых местных газетах.
Я занимаюсь дайвингом уже три года, являюсь BSAC продвинутый уровень Open Water инструктор, а Доротея для меня — постоянное место тренировок.
Глубина Доротеи составляет 102 метра в самой глубокой точке, а не на всей территории. Есть участки от 3 м до 6, 9, 12, 20, 30, 35 и 40 м вплоть до максимальной глубины.
Карьера глубиной менее 25 метров достаточно, чтобы обеспечить безопасное и интересное место для большинства базовых тренировок по подводному плаванию.
Это не выходит за рамки ума любого порядочного инструктор или руководитель дайв-лидера, чтобы держать менее опытных дайверов подальше от более глубоких мест.
Обычно дайверы хорошо экипированы. Многие из них имеют аварийный кислород и аптечки первой помощи и прошли соответствующее обучение.
В двух инцидентах, свидетелем которых я стал, кислород был доступен в считанные минуты, мобильные телефоны использовались для уведомления служб экстренной помощи, а команды дайверов, иногда не связанных между собой, делали все возможное, чтобы помочь.
По мере развития дайвинга дайверы-любители могут погружаться глубже и дольше. Имеется специализированная подготовка и высококачественное оборудование, но наблюдается нехватка учебных площадок полезной глубины.
Я бы предпочел увидеть, как дайверы тренируются и тренируются в таких местах, как Доротея, чем пытаться совершить свои первые глубокие погружения где-нибудь в море.
В Доротее меньше проблем, течения минимальны, а видимость в целом предсказуема.
Холодно, но теплую еду и питье до и после погружения можно обеспечить с помощью походной печи. Морская болезнь, скорее всего, не станет проблемой, и вам не придется преодолевать 200 миль и нанимать лодку только для того, чтобы погода включилась в дневную тренировку.
Если Доротея закроется, многим дайверам, обучающимся глубоким погружениям, придется переехать в такие места, как Уэстуотер в Камбрии.
До него так же трудно добраться, на месте нет ни средств первой помощи, ни гипербарических средств, и здесь далеко не так много относительно неглубоких и интересных погружений.
Многие другие дайверы могут просто отправиться в море, скрестив пальцы.
Джен Сомоджи, Шоттон
Я регулярно занимаюсь дайвингом в Доротее с начала 90-х.
Были некоторые опасные ситуации, такие как свободный поток и разрыв шлангов для измерения содержимого, но это никогда не удерживало меня от повторного входа в карьер на следующей неделе, потому что я преодолел психологические барьеры, связанные с этим.
У вас может быть все оборудование в мире, но если вы не смогли безопасно и компетентно достичь того, чего пытаетесь достичь, это просто мертвый груз, который усугубляет проблему, когда она возникает.
Психологическая готовность не означает заранее: «Я могу это сделать», она формируется постепенно, набираясь опыта.
Если бы каждый из сотен людей, прибывающих в Доротею, задавал себе несколько простых вопросов, не обманывая себя и окружающих, прежде чем войти в воду, возможно, больше людей снова появилось бы, как и ожидалось.
Дайвинг в Доротее уникален и его следует рассматривать как таковой. Люди не могут просто прийти после перерыва и ожидать продолжения с того места, на котором они остановились, или прыгнуть, чтобы достичь новой целевой глубины только потому, что они прошли долгий путь.
Конформизм затуманивает наши суждения, иногда с разрушительными последствиями.
Каждую неделю нам с приятелем напоминает мемориальная доска пропавшему дайверу, что если мы допустим ошибку, Доротея будет ждать, чтобы превратить ее во что-то более серьезное.
До сих пор нам везло. Я уверен, что те, кто знает Доротею, разделяют мои взгляды.
Гари Уильямс
В следующем месяце: водолаз корреспондент Крис Бордман проходит курс тримикса PSA в Доротее
